В канун Нового 2099 года на Марсе, где каждое жилище украшено киберёлками, фермер Николай с нетерпением ждет семью, чтобы вместе отметить праздник. Однако аномальная солнечная активность вносит свои коррективы: все межпланетные перелеты отменены. Оказавшись перед лицом невозможности, Николай не унывает — этот Новый год обязательно будет семейным.
Вдохновленный решимостью, он решает использовать свою старенькую, но надежную «буханку» по имени Буля и самодельный телепорт. В экстренных условиях приходится прибегнуть даже к последнему эксперименту — портативной чёрной дыре. Смесь технологий и смелости — вот его рецепт достижения цели.
Каждое препятствие на пути лишь усиливает желание Николая быть с близкими. Его приключение становится не только борьбой с обстоятельствами, но и настоящим путешествием вглубь собственных возможностей.
